
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ
Предлагаем Вам
ознакомиться с небольшим туристическим словарем–
Перечень
аббревиатуры и сокращения на английском языке, используемые в туристической
деятельности.
BB (BED & BREAKFAST) — в стоимость
проживания включен только завтрак (шведский стол). Дополнительное питание — за
отдельную плату в ресторанах и барах отеля.
HB (Half Board) — в стоимость включены
завтрак и ужин (шведский стол).
FB (Full Board) — трехразовое питание:
завтрак, обед и ужин (шведский стол).
Extended FB — трехразовое питание плюс напитки
во время трапезы (алкогольные и безалкогольные местного производства в
ассортименте).
all inclusive (всё включено) — система
обслуживания в отелях, при которой питание (завтрак, обед, закуски в течение
дня, чай и выпечка, ужин, лёгкий полночный ужин), напитки (алкогольные и
безалкогольные напитки местного производства без ограничения) и отдельные виды
услуг (в большинстве гостиниц сауна и турецкая баня) не требуют дополнительной
оплаты
ultra all inclusive (ультра всё включено) — программа
"всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт и алкогольные напитки
импортного производства без ограничения
all inclusive
extended (extended
всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт,
мороженое, алкогольные напитки импортного производства без ограничения
all inclusive
excellent
(excellent всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля
карт, мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства
без ограничения, обслуживание в номерах
all inclusive
superior (superior
всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт,
напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без ограничения,
курсы обучения игре в теннис, мини–гольф
maximum all
inclusive (максимум
всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт,
мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без
ограничения, массаж, интернет–кафе, курсы обучения игре в теннис
all inclusive
elegance (elegance
всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт,
мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без
ограничения, обслуживание в номерах, прачечная, индивидуальные лечебные
процедуры, интернет–кафе, курсы обучения игре в
гольф
all inclusive vip
class (vip class
всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля карт,
мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства без
ограничения
high class all
inclusive (high
class всё включено) — "всё включено" плюс специализированные рестораны а–ля
карт, мороженое, напитки в минибаре, алкогольные напитки импортного производства
без ограничения, обслуживание в номерах, массаж, прачечная, боулинг, курсы
обучения игре в теннис
Категории
номеров:
SINGL (SGL) – размещение в одноместном
номере
DBL – размещение в двухместном номере
DBL+extra bed — трёхместное размещение (3–е
место, как правило, на дополнительной кровати)
DBL+CHILD — размещение двух взрослых и
ребёнка (кровать ребёнка — дополнительная)
TPRL – размещение в трехместном номере
EX.BED (EXB) – дополнительная кровать
CHILD – размещение ребенка до 12 лет на
дополнительной кровати с двумя взрослыми
2+1 –
двухкомнатный трехместный номер с общим коридором и санузлом
2+2 –
двухкомнатный четырехместный номер с общим коридором и санузлом
STD — стандартный номер
FAMILY — семейный номер
CORNER — угловой номер
SUITE – большой номер улучшенной
планировки, состоящий, как правило, из двух и более комнат
JUNIOR SUITE — номер улучшенной планировки
APP – двухкомнатный номер с гостиной и
спальней комнатами и кухней
EXECUTIVE, DELUXE – номер категории люкс
Категории
отелей:
Отель (Hotel). Cтандартная гостиница,
основное предложение которой размещение по программе BB. Хотя классификация
отелей подразумевает наличие от 1 до 5 "звезд", на деле ниже 2* они не
опускаются. "Звезды" отражают не истинное качество обслуживания, а наличие
всевозможных дополнительных удобств, вроде ресторана, бассейна или кондиционера
в номере. Цены на отели сильно варьируются в зависимости от сезона, звездности и
месторасположения.
Апарт–отель (Apart–hotel). Гостиница, номера в
которой состоят из апартаментов. Чаще всего бывают трехзвездочные и отличаются
от отелей отсутствием ресторана и наличием индивидуальной кухни в номерах, что
удобно с точки зрения свободы в выборе способа питания и режима дня, но неудобно
с точки зрения необходимости заниматься стряпней (хотя, конечно, питаться можно
и в уличных кафетериях).
Апартаменты — тип номеров в гостиницах, по
своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для
приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера).
HV–это означает туристический
комплекс. Он может быть 1–й и 2–й категории.1–я примерно соответствует 4 или 5
звёздам. 2–я категория 3–4 звезды. Отличается от отеля прежде всего бунгальным
размещением и большой территорией.
Бунгало — отдельная постройка, используемая
для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.
Пансион – небольшая частная гостиница (на
5–10 номеров), в которой обслуживание гостей обеспечивается владельцем или
семьей, которые обычно проживают в этом же здании.
|